Danke erst mal für die ausführliche Antwort. Wenn du wüßtest, was ich schon für einen hanebüchenen Unsinn in einem anderen Forum als Antwort bekommen habe ;-)
Ich habe so ein ähnliches Problem schon mal gelesen, da hat jemand sein Notebook an die Anlage angeschlossen und hatte dieses hohe Kratzen (es war auch hier kein 50Hz-Brummen). Sobald er das Notebook vom Netz nahm und über Akku laufen liess, war das Geräusch weg.
Ich denke dass es bei mir das gleiche Problem ist und das Geräusch nur dann auftritt, wenn beide Geräte am Netz sind. Deswegen hört man am Kopfhörer auch nichts, da er keine eigene Netzverbindung hat.
Deshalb auch die Frage, ob hier ein Netzfilter hilft. Bin mir nämlich nicht 100% sicher, was der genau Filtert, vermute aber dass es in diese Richtung geht.