Hallo Marion,
das S-Video Signal ist zerlegt in die Helligkeits- (Luminanz) und Farbinformation (Chrominanz).Durch diese Trennung und Übertragung durch 2 getrennte Leitungen ist die Bildqualität deutlich besser als bei einer Video (auch FBAS oder Composite genannt), wo diese Informationen zusammen in einem Kabel übertragen werden. So und jetzt kommen wir zum Punkt:
Das funktioniert natürlich nur, wenn ein S-VHS Recorder verwendet wird. Tust Du das? Deiner Beschreibung nach nämlich nicht, denn dort bräuchtest Du keinen Scart auf S-Video Adapter, der Recorder hätte nämlich eine S-Video Hosiden Buchse. Also wenn kein S-Video Signal vorliegt, nützt Dir der entsprechende Adapter überhaupt nichts. Dort geht nämlich nur das Luminanz Signal durch und dieses ist - SCHWARZ-WEIß!!!
Dir bleiben nur 2 Möglichkeiten, entweder die minderwertige FBAS Verbindung oder einen FBAS-S Video Konverter (z.B. StraightWire ca. 25 Euro siehe Bild) dazwischen schalten. Eine dritte wäre einen S-VHS Recorder kaufen .
Gruß
Oliver
all-around-surround