Leise Sprache(Ton)

[Holger 0]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:Bei meinem DVD-Film "Der Soldat James Ryan" ist bei der Sprachwiedergabe der Ton leiser,d.h. wenn jemand was sagt,wird der Ton leiser und sobald keiner mehr was sagt wirds wieder ein bißchen lauter.

Hängt es vielleicht an der DVD (schlecht vertont)

oder am DVD-Player?

Hat evtl. jemand das gleiche Problem?

Danke im voraus!

MFG Holger.

 

[roehrenheini 0]

hallo Holgi,

hm, hört sich stark nach übermässigem Einsatz einer Kompressor/ Gating Kompensation an.

Eigentlich sollte sowas nicht auffallen, wenn es

richtig gemacht wird unterstützt diese Massnahme

halt die Sprachverständlichkeit.

Ich vermute mal, Du hast die synchronisierte Fassung, da werden bei der Tonmischung schon öfter mal gröbere Schnitzer hörbar, die in der Originalfassung so natürlich nicht auftreten.

Fällt extrem bei synchronisierten Filmen auf Privatsendern im Fernsehen auf, da hier die Dynamik

nochmals schön eingeebnet wird :-(

 

gruss frank

 

[Trancemeister 2]

Hallo Holger

 

Betreibst Du Deinen DVD-Player an einer Stereoanlage im "Downmix"?

Via Dolby-Digital klingt der wirklich ausgezeichnet

(und nur am Rande erwähnt: Die Dialoge bei Code 2 sind meist besser).

Auch wäre es möglich das Du im sog. "NightModus" bist,

also einem mutwilligen Kompressor um Nachbarn zu schonen

 

Ein paar Infos sind für eine brauchbare Antwort also noch nötig!

 

 

 

Musikalischer Gruß

 

      Michael

 

http://www.centric-project.de/forum/centric.gif

 

[Holger 0]

Ja,habe meinen DVD-Player an eine Stereo-Anlage angeschlossen!Aber was ist mit Downmix gemeint?

MFG Holger.

 

[Trancemeister 2]

Hallo Holger

 

Wenn Du nur Stereo fährst (also nicht DolbyDigital5.1 oder DTS)

ist ein mehr oder minder kompatibler "Downmix" als Notlösung auf den Stereoausgängen.

Hier werden zB Tiefbässe des 5.1 und Rearkanäle nur gering zugemischt.

Auch ist eine mutwillige Einschränkung der Dynamik oftmals vorhanden.

Auch eine Stereoaufnahme hat mehr oder minder grosse Verluste

auf einer Monoanlage - hier wird ebenfalls nur grob an der Kompatibilität gearbeitet.

 

Letztlich gibt es nur eine vernünftige Lösung: Der Aufsteig auf DD/DTS...auch wenns wehtut.

Ansonsten wirst Du mit dem Problem leben müssen.

 

 

 

Musikalischer Gruß

 

      Michael

 

http://www.centric-project.de/forum/centric.gif

 

[Holger 0]

Alles klar,

ich Danke Dir das Du so schnell geantwortet hast!

Bis dann,Holger.